|
Traducción: R.A. Gómez |
|
En la edición de este mes, le pedimos a Jeff Zorrilla, cantante de NoWa, que nos comente los cinco discos que lo inspiraron para el nuevo lanzamiento de su banda, Acid Green. |
Para estos cinco discos, quise mostrar los cantantes de rock que me han inspirado para el nuevo disco de NoWa, Acid Green:
-
Abner Jay – One Man Band
Un hombre salvaje. Me gusta por su alegría, su capacidad para contar una historia y su aullido penetrante, como de yodel. Se siente como si fuese un vagabundo que dio con el folk de protesta y lo hizo su propio show. Es un gran ejemplo de la transformación del folk y del blues en esta cosa nueva llamada rock. Sus composiciones pueden resultar un poco repetitivas, pero su voz es de otro planeta. Algunas canciones notables: “I’m so depressed”, “the reason young people use drugs”.
-
DNA – Dna on DNA
Estos tipos fueron el fundamento que nos empujaron a mí y a Manu Reyes a fundar NoWa. La demencia, los gritos maníacos, las baterías fuera de tempo, es todo lo que aspirábamos a ser. Al final, no pudimos; simplemente no pudimos evitar despistarnos de la locura total de DNA y hacia el rock tradicional. Pero DNA es lo que queremos ser cuando grandes. Algunas canciones notables: “Egomaniac’s Kiss”, “Detached”.
-
Tropical Fuck Storm – A Laughing Death in Meatspace
Para saltar a algo más reciente, eligo a estos gigantes de Australia. Manejan un estilo de palabra hablada similar a Nick Cave pero sin tanta pose odiosa. Tienen ritmos que mueven, buenas segundas voces, pero el estilo que el cantante principal le da a su performance no se puede comparar con nada; he oído de gente que lo compara con Protomartyr pero no me convencen. Algunas canciones notables: “You let my tyres down”, “Chameleon Paint”.
-
Frank Black – Teenager of the Year
Un clásico del maestro. Frank dejó a los Pixies y salió con este disco que no tiene pérdida. Es mi álbum por defecto cuando quiero cantar hasta quedar afónico. Es un gran cantante y solista, y no entiendo qué está haciendo ahora con los Pixies reunidos. Algunas canciones notables: Headache, Space is gonna do me good.
-
Les Savy Fav – Inches
Esta banda es muy importante para mí porque el cantante principal demuestra que puedes ser gordo y aún así ser una bestia hija de puta. Puede ser que sea demasiado payaso en vivo, pero su voz en este álbum es impresionante. También es un disco importante porque mezclan el rock agresivo con beats bailables, que también fue una inspiración para nosotros en NoWa. Algunas canciones notables: “The sweat descends”, “hold on to your genre”.
*este listado fue publicado en el tercer número de la revista. Pueden conseguir la versión física contactándose mediante nuestras redes sociales.